B5-1

Hearing the Voices of Spirits and Ghosts: Literary Sounds from Lyrics to Stories
Talk

Return
Contents

Conversation: Ka-Siông Tiunn (Chang Chia-Hsiang) × Chu Yu-Hsun

 

Centering his creative work around Iā-Kuan Sûn-Tiûnn, Ka-Siông Tiunn (Chang Chia-Hsiang) weaves together local folk beliefs, ghostly traditions, and the narrative qualities of the Taiwanese language to construct a unique supernatural universe rooted in rural communities. In this talk, he joins author Chu Yu-Hsun, known for his long-running series Listening to Lyrics with Chu Yu-Hsun, in a dialogue that begins with the idea of "lyrics as literature." Together, they will explore the literary qualities of lyrics, including rhythm, narrative strategies, and imagery, and expand the conversation toward how sound, language, and local culture shape contemporary ghost literature in Taiwan. From regional ghost tales to performative soundscapes, the two speakers will guide the audience in examining how Taiwanese literature engages with the supernatural through diverse media, creating a dialogue with the theme of yokai (monsters and spirits) in this exhibition.

Notice
  • Registration via LINE is required. Registration link
  • On-site interpretation between Japanese and Mandarin will be provided.
  • The lecture will last approximately two hours without intermission.
  • Please refrain from recording or filming during the event.
Creative Team
Ka-SiôngTiunn

Ka-Siông Tiunn graduated from the Department of Chinese Literature at National Dong Hwa University and is currently pursuing graduate studies at the Graduate Institute of Taiwanese Languages and Literature, National Taiwan Normal University.

A native of Minxiong, Chiayi, he is the grandson of Chang Ping-Hong from Huoshāo Village.

He is active in literary writing, music production and composition, and podcast hosting. Tiunn currently serves as the director of Tsng-Bué Culture Sound, leads the Taiwanese-language indie band Tsng-kha-lâng, and hosts the podcast "Taiwanese Stir-Fries."

In 2021, he released the album "Iā-Kuan Sûn-Tiûnn," which was nominated for Best New Artist at the 33rd Golden Melody Awards.

He has received multiple recognitions and grants from the Ministry of Culture, including the 2021 Youth Creative Award, the Youth Arts Development Grant, and the Language-Friendly Environment and Creative Application Grant.

His published works include "Iā-Kuan Sûn-Tiûnn" and "My Town" (co-authored with Wu Wei-Ting and others).

Chu Yu-Hsun

Born in 1988, Chu Yu-Hsun holds a master’s degree in Taiwanese Literature from National Tsing Hua University and currently works as a full-time writer.

His published works include "All Testimonies Will Be Fully Denied," "The Novels Schools Don’t Dare to Teach," "Shadow," "The Writer’s Survival Guide," "A Guide to Taiwan’s Literary Ecosystem," and "When They’re Not Writing Novels," among others.