「鯓島（シェンダオ）」は、まるで歴史の波に立ち向かい、台湾の人々を乗せる船のような存在です。揺らぐ時空の中で一箇所に留まり、波を砕く岩のようでもあります。島に暮らす台湾人は、光なき沈黙の歳月を越え、神聖な自由の光を求めて航海を続けてきました。この島の神々は、正義のために命を捧げ、輪廻転生を経て、台湾人を導く光となったのです。
『「狩 siù」拚場（台湾語の発音：びゃん・でぃゆー） feat.電氣神將』は、台湾の民主化の歩みに基づいた作品で、電気神将の千里眼、順風耳、電気神将の謝范将軍、千禧藝旦、女神官など、登場するキャラクターには現代的な象徴が与えられています。例えば、千里眼と順風耳は言論の自由が市民に返された後の守護神を、電気の神である七爺と八爺は白色テロ時代の抑圧に対する怒りと正義感を体現しています。伝統的な民間信仰を道標に、「移行期正義」についての深い議論を促します。
この物語の中で「電」と「光」は道を照らし続け、すべての闇と不安を打ち払います。それは台湾の人々が未来に向かって光を掲げ、近代史の霧を晴らしていく姿を象徴しているかのようです。
拚場（ビャン・ディユー）は、コンテンポラリーアーティスト、振付師、音楽プロデューサー、バンド、衣装スタイリスト、建築家、漫画家、ライターなどが集まっている、分野横断的なアートプロジェクトです。彼らはコ・クリエーションし、解釈することによって、台湾の歴史的な出来事を、現代人が読み、感じることのできる作品へと変貌させ、重要な歴史的出来事を、時間とともに風化してしまうただの逸話にならないようにしています。
Performance Team｜piànn-tiûnn
Production Team｜Haorihcreativestudio. Yvonnemiaw
Collaborating Partners｜ Cixian Temple. Taipei Xia-Hai City God Temple
Director of Piànn-tiûnn｜ LEE Wen-Zheng
Electric Divine Generals & Visual Artist｜LI Yu-Shen
Choreographer & Movement Artist｜ LIAO Yiching
Yueqin Narrative Artist｜CHANG Ya-Chun
Music Design｜HSU Yen-Ting
Electric Clairvoyant｜ TSAI Kuei-Cheng
Electric Keen Hearing｜HO Chi-Ling
Electric Keen Hearing｜WU Shuo-En
Rehearsal Assistant｜LIN Yi-Jie
Hair & Makeup｜WU Hsiao-Fang
Documentary Director｜WU Kuo
