ドラえもんのようなロボットがそばにいることは、振付家黄翊の幼いころからの夢でした。それを実現するために、彼はプログラミングを自学し、冷たくて硬質なKUKAのロボットアームに感情や繊細な質感を表出させました。1分の動きのため、平均10時間がかかって、人間とロボットが一緒に踊るデュエット作品『黃翊とKUKA』を完成させました。『黃翊とKUKA』は、大げさな見せ場を追求するのではなく、人間性とテクノロジーのバランスに着目しています。音楽と照明の下で、それはさらに静謐で力強く、心を打たれる感動的なものとなり、観客に産業用ロボットは単なる道具ではなく、人と踊ることもできるのだと感じてもらいます。
2012年のデビュー以来、『黃翊とKUKA』は19カ国、47都市、109公演を回り、綿密なアクションデザインとプログラミング・ロジックで人間と機械の関係を観客と一緒に探求し続けてきました。
各公演に15席の音声ガイドの席が用意されています。
観客の皆様には、舞台公演の映像情報をお聴きいただくための音声解説システムをご用意いたします。 音声ガイドのご利用を希望される方は、お申し込みの際に必要事項をご記入ください。
2010年に設立された黄翊工作室＋は、人間とロボットの両方で構成され、20カ国で国際ツアーを行い、100以上のショーを積み重ねてきました。公演や作品の創作だけでなく、黄翊工作室＋は技術的な専門知識を生かし、バリアフリー音声ガイドのシステム開発を通じて文化的平等に取り組んでいます。アートがテクノロジーを通じて人々に寄り添い、テクノロジーとアートの発展を促進することを願い、長い間後進のアーティストを育ててきました。
Artistic Director, Concept, Choreography, Programming, Dancer | Huang Yi
Dancers | Huang Yi, Hu Chien, Tai Yi-Fen, Chen Zhao-Li
Costume Coordinator | Hu Chien
Technical Director | Lin Chia-Liang
Technical Specialist｜Chen, Yun-Wen
Video Production | Huang Hsiang-Ling
Company Manager | Wu Min-Fang
Tour Manager｜Ichun Yeh
Representation｜Sozo Impact Inc.
Arts Support | Multinational Company Long Dedicated to Community Investment, CANJUNE International Co., Ltd., Hong Foundation, National Culture and Arts Foundation "Performing Arts International Development Project".
"Huang Yi & Kuka" developed and created at 3LD Art & Technology Center in New York, commissioned by Quanta Art's Foundation.
Huang Yi Studio + is grateful to be selected as a TAIWAN TOP Performing Arts Group by the National Culture and Arts Foundation for 2024-2026.
